Pourquoi aimez vous le Japon?

Alors voilà, comme de nombreuses personnes qui s'intéressent au Japon, comme vous peut-être?, on m'a assez souvent posé la question: 'Mais pourquoi tu aimes le Japon?'

Bon alors je ne sais pas comment vous prenez ça, mais pour ma part j'ai envie de leur dire: 'Ben pourquoi pas?', 'Qu'est-ce que ça peut te foutre?' et 'Qu'est ce que ça veut dire pour toi: aimer le Japon...à quoi penses tu en me disant celà?'
Moi, je trouve ça pas trés nette comme question....pourquoi ça serait plus étrange d'aimer le Japon que d'aimer le Hollande ou l'Espagne? Ha bah si, en Espagne il y a le soleil, la plage et la sangria..et en Hollande, il y a les champs de Tulipes et la .... et les re..... aussi! Et alors! Je n'ai pas dit que je n'aimais pas celà non plus..?!!

Alors, voilà aujourd'hui j'ai décidé d'avancer une réponse à ces bénêts avec leur question à la noix. Une chose que j'apprécie particuliérement chez les Japonais, c'est leur sens du devoir. Je m'explique: Il me semble que pour les Japonais accomplir sa mission, son rôle est une question d'honneur. Ils sont animés par une volonté d'excellence dans toutes les tâches qu'ils entreprennent, et, c'est ainsi qu'ils hissent leur Pays sur les plus hautes marches dans de nombreux domaines.
Il faut pourtant bien se rendre compte que naturellement rien ne les prédispose à réussir plus que d'autre: le Pays est une ile, pas toujours gaté par la nature avec laquelle pourtant il communie, qu'il est minuscule par apport à ses rivaux économique.........et pourtant ils sont number ONE dans de trés nombreuses activités, aussi bien manuelles, qu'intellectuelles ou créatives.

Voilà, donc pour moi, le Japon s'impose à mes yeux comme le pays de....L'EXCELLENCE.

Divers exemples pour étayer ma conversation:

- Mon ami Max Fara (blog Houlabete), qui est allé au Japon m'a raconté ses aventures: Il a acheté différents CD et DVD d'occasion, aucun d'eux n'étaient rayés. Il lui est même arrivé qu'on lui propose spontanément divers exemplaires d'un même produit à différents tarifs par apport à l'état, c'est à dire avec une boite trés légérement écornés ou pas!!! Le rêve!
Acheter des d'articles d'occaz en France...., vous avez intérêt à y regarder à deux fois parcequ'ici on ne fait aucune différence si il y a une grosse griffe, s'il manque une page à la notice ou s'il semble qu'on se soit torché sur la boite!!!
Pays de bouseux!

- Les trains étant rigoureusement ponctuels, il est dit qu'il permettent de régler sa montre!!! Alors bien que je comprenne que des contraintes techniques puissent compliquer parfois les choses, il est évident qu'en France les choses sont bien différentes! Pour avoir pris quotidiennement le train pendant deux ans, j'ai bien pu me rendre compte de l'inefficacité du systéme ferroviaire Français....d'ailleurs celà semble la constante caractéristique de toute la France.

- On retrouve également cet état d'esprit dans les animés et certainement dans les mangas aussi (je les connais peu)....Par exemple, il y a peu nous avons visionné 'Kiki, la petite sorciére' du Maître Hayao Miyasaki et j'y ai dénoté deux points intéressants: 1° La soit disant tradition des sorciéres: lors de leur 13eme année, elles doivent partir loin de leur famille pour accomplir une mission que seule leurs pouvoirs de sorciéres leur permet d'effectuer et ainsi faire face à l'incompréhension des gens et réussir à s'intégrer dans un lieu inconnu en rendant service.
Bref, tout un programme dans lequel on saisit tout simplement qu'on s'accomplit en se rendant utile. Ceci est persistant dans la mentalité Japonaise. 2° Une petite expression, onomatopée sympa que la boulangére dit à Kiki, car elle refuse d'être rénumérée pour son travail: 'shigoto wa shigoto' (le travail c'est le travail)....qui est traduit, un peu maladroitement en français, par 'tout travail mérite salaire'.....adaptée à la situation certes....mais certainement moins à l'esprit original de l'expression.

- Pour finir, une autre expression tout aussi expressive relevée dans le trés sympa 'Dîtes-le plutôt en japonais!' réalisé avec la collaboration de l'association 'Japon et Culture': "Otsukaresama" que l'on peut traduire par "A votre fatigue": aprés une bonne journée de travail, il est fréquent d'aller boire un verre avec les collégues et que l'on porte un toast au travail accompli!......................Trés trés trés loin de l'esprit français! J'ai pu l'éprouver il y a peu encore dans une administration hospitaliére où l'on m'a sorti d'un ton désabusé: "holàlà làlà, je fais du rab'....et il était 17H32...pour une fin de service à 17h30!" Et des situations comme ça, je les vit quotidiennement......c'est effarant de constater à quel point ici les gens sont petits!

Si vous avez des commentaires interessants....n'hésitez pas.

Le Japonais online

Hello,

alors rapido voici quelques sites captés çi et là, qui permettent soit de traduire, soit d'apprendre le Japonais online....Péle méle comme ça mais bon c'est mieux que rien, pis d'façon pour les deux poilus qui viennent ici :P ! Allez:

Je commence par du théorique:
http://www.tevader.com/apprendre-le-japonais.php
Passons à l'oral:
http://www.loecsen.com/travel/discover.php?lang=fr&to_lang=17
Un peu des deux, bien expliqué:
http://www.nhk.or.jp/lesson/french/index.html


Le Pack pour comprendre, traduire et se débrouiller:
http://maddingue.free.fr/dico-jap/
http://www.dictionnaire-japonais.fr/
et le trés pratique et excellent dico de kanji français tjs online:
http://kanji.free.fr/index.php

N'oubliez pas ou apprenez aussi que je partage tout ces fabuleux favoris (bookmarks) sur http://www.bookeet.com/ Il vous suffit pour les retrouver d'indiquer dans la case recherche des mots appropriés tels que: apprendre, japonais, accompagnés de online.

Vive l'Internet! Enjoy

Un p'tit tour en Bourgogne Japonaise?

Hello,

alors voilà, ce 1er Novembre nous avons la chance d'assister à la cérémonie d'ouverture du premier temple Shinto en France: Komyo-in!

Ce fût assez phénoménal! et froid aussi! mais phénoménal quand même!

Aprés 1 petite heure d'attente place Rihour à 4h du mat, le bus finalement s'est pointé. Direction la Bourgogne,......bonne ambiance dans le bus (FNTV ;)). Pierre, président de l'association Japon et Culture avait tout prévu comme un chef: animés, croissants, café, jus de fruit: la totale.
Bon comme on est quand même un peu crevé, on pionce pas mal. Ben oui 3h du matin c'est pas une heure pour se lever!!!
Nous arrivons finalement à l'heure, soit ~10H. On découvre assez vite que tout va se passer dehors: inauguration du temple et déjeuner...et il ne fait pas trop chaud. :/ Gloupsss
De nombreux Japonais sont sur place à s'afférer, à préparer la cérémonie...ca va bientôt commencer, on nous invite à prendre place aprés nous être purifié les mains et la bouche...

Kannushis et Prêtre prêts pour la célébration:



Réalisation de la cérémonie de purification:



Le Maître de cérémonie devant l'autel


L'office ne fût ni trop long, ni trop court, il dura ~1H, et fût agrémenté de dances et musiques rituelles......à vivre!

Tout doucement arrive l'heure tant attendu du repas surlequel nous comptions pour nous réchauffer. Objectif à moitié rempli, mais il fût convivial et généreux.


Ensuite, l'aprés-midi nous avons pu assister à diverses démonstrations d'art typiquement japonais:

- démonstration de Nin-Jutsu et Yagyu Shingan de Maître Bartélémy et de ses disciples, (infos sur le Yagyu Shingan Ryu ici):


- démonstration d'un art moderne combinant musique que je qualifierai d'expérimentale, mélangé à un jeu théatral....ni du style Nô, ni Kabuki....?!



- démonstration efficace de Karaté réalisée par un Maître 7éme dan de 63 ans!


- champ poétique et dance avec éventails
(pour laquelle je n'ai malheureusement pas de photos! désolé):


- démonstration de calligraphie:


Arrive bientôt 16h30, on nous fait prendre la route du retour un peu tôt...surtout que le (les?) chauffeur(s) bien peu coopératif du bus lui n'est pas décidé à repartir....pas avant 18h30!

On se décide alors de tuer le temps en allant dans le troquet du coin, on est bien reçu par le chef c'est déjà ça. Et pis il fait bon et y a des petits jeux de société...alors ça passe vite et on peut se remettre en route. On arrive à 0h00 à Lille, oui je sais 5h30 de route....!

En résumé:
l'espace d'une journée, on a pu s'immerger dans les coutumes et arts traditionnels japonais, ce fût SUPER! Bon tout celà dans le froid et avec un chauffeur pas trés pro....., fallait se les farcir, mais ils n'ont pas réussi à entamer notre enthousiasme!


Tous mes remerciements:

- à ma sister, qui m'a invité.

- à l'association Japon et Culture de Lille qui, associée au Club d'aïkido du vieux Lille, fût à l'initiative de ce voyage.

- à Yukai Senseï pour avoir réalisé ce temple et avoir organisé une cérémonie digne de ce nom.